SubVi26.03.09 - App Store

SubVi (Subtitle Video) project helps users learn English effectively with Dictation, Speech recognition, and Quizzes. Videos are sourced from subscribed YouTube channels.

## Features.

- **Subtitle**: Watch YouTube videos with their subtitles and side-by-side translations.
- **Quiz**: Test your understanding with short quizzes after watching a video (Only support Ted and Ted-Ed).
- **Video Summary**: Read a summary of the video if you prefer not to watch it (Only support Ted and Ted-Ed).
- **Dictation**: Listen to an English video clip and write down exactly what's being said. It's a highly effective way to improve English listening comprehension, as dictations force you to carefully consider every word and sound you hear.
- **Speaking**: Practice speaking and pronunciation using speech recognition technology that converts your speech into text. After listening to an English video clip, repeat after the speaker, and the app will convert your speech into text for comparison. Your speech will be scored based on the Dice coefficient formula.
- **Translation**: View side-by-side translations alongside subtitles while doing dictations and speaking exercises. The app supports translations in over 60 languages.
- **Vocabularies and Exercises**: Take notes of new words (vocabulary, phrases, etc.) while doing dictations and speaking exercises, and practice with vocabulary exercises.
- **Watch Videos from Your Favorite YouTube Channels**: Unlike other apps, this app allows you to watch videos from your favorite YouTube channels as long as the video has subtitles.
- **Search Any Videos on YouTube**: Easily search for any videos on YouTube within the app.

## Terms of Service and Privacy Policy.

By using this app, you agree to be bound by the following Terms of Service and Privacy Policy:

- [Forever102 Terms of Service and Privacy Policy](https://forever102.com/terms-of-service-and-privacy-policy.html).
- [YouTube Terms of Service](https://www.youtube.com/t/terms).
- [Google Privacy Policy](https://policies.google.com/privacy?hl=en-US).

## Contact.

- [Website](https://forever102.com).
- [Email](admin@forever102.com).

We appreciate all suggestions and comments from our users. Please feel free to give us any feedback, and if you enjoy our apps, consider leaving a review.

> **NOTE**: All channels and videos are provided by the public third-party media service YouTube.

Version History Thank you for using this app! New in this release:

New changes:
- At Home view, redesigned the UI to use the GridView instead of ListView.

Fix issues:
- We've fixed bugs and added various other enhancements. 26.03.09 Mar 9 Thank you for using this app! New in this release:

Fix issues:
- We've fixed bugs and added various other enhancements. 26.02.21 Feb 22 Fix issues:
- Video couldn't play.
- There were no subtitles displayed.

We regularly update the app to improve your experience. Update now to access the latest features, bug fixes, and performance enhancements. Thank you for using our app. 25.08.07 08/08/2025 New Changes:
- Removed the Ad because it's annoying.
- The Quiz and Video Summary features are only available for Ted and Ted-Ed channels.

We regularly update the app to improve your experience. Update now to access the latest features, bug fixes, and performance enhancements. Thank you for using our app. 24.06.08 06/03/2024 Fix issues:
- Quiz and Summary features didn't generate content.

We regularly update the app to improve your experience. Update now to access the latest features, bug fixes, and performance enhancements. Thank you for using our app. 24.04.20 04/21/2024 New changes:
- Improved the generated content for Quiz and Video Summary.

We regularly update the app to improve your experience. Update now to access the latest features, bug fixes, and performance enhancements. Thank you for using our app. 24.03.03 03/24/2024 Fix issues:
- At `Details`, resolved issue where the status bar disappeared after exiting fullscreen video playback.

New changes:
- Default translation language now persists across 'Details,' 'Dictation,' and 'Speaking' views, eliminating the need to set it in the 'Settings' menu.

New features:
- At `Details`, `Dictation` and `Speaking`, introducing short quizzes to test your understanding after watching a video.
- Added the option to read video summaries in 'Details,' 'Dictation,' and 'Speaking' views for those who prefer not to watch.
- Added a new 'My Quizzes' tab in the Dashboard to keep track of saved quizzes.

We regularly update the app to improve your experience. Update now to access the latest features, bug fixes, and performance enhancements. Thank you for using our app. 24.03.02 03/04/2024 New changes:
- Removed `Sign in with Facebook`.

We update the app regularly so we can make it better for you. Get the latest version for all of the available features. This version includes several bug fixes and performance improvements. Thanks for using this app. 23.10.21 10/24/2023 New changes:
- Replaced the Banner Ad with Interstitial Ad whose previous issue was fixed.

We update the app regularly so we can make it better for you. Get the latest version for all of the available features. This version includes several bug fixes and performance improvements. Thanks for using this app. 23.08.19 08/20/2023 Fix issues:
- The Banner Ad sometimes didn't show up.

We update the app regularly so we can make it better for you. Get the latest version for all of the available features. This version includes several bug fixes and performance improvements. Thanks for using this app. 23.08.17 08/17/2023 New changes:
- Removed the Interstitial Ad because it's annoying. Instead, showing the Banner Ad and allow users to remove it immediately.

We update the app regularly so we can make it better for you. Get the latest version for all of the available features. This version includes several bug fixes and performance improvements. Thanks for using this app. 23.08.16 08/16/2023 Fix issues:
- The status bar was disappeared after the closing the Ad.

We update the app regularly so we can make it better for you. Get the latest version for all of the available features. This version includes several bug fixes and performance improvements. Thanks for using this app. 23.08.15 08/15/2023 Fix issues:
- Upgraded some libraries to improve performance.

We update the app regularly so we can make it better for you. Get the latest version for all of the available features. This version includes several bug fixes and performance improvements. Thanks for using this app. 23.08.14 08/14/2023 Fix issues:
- Resolved shader jank that causes some janky animations on some views.

We update the app regularly so we can make it better for you. Get the latest version for all of the available features. This version includes several bug fixes and performance improvements. Thanks for using this app. 23.02.26 02/26/2023 Fix issues:
- At `Videos Details`, `Dictation` and `Speaking`, fixed subscribing and unsubscribing channel sometimes caused error.

New changes:
- At `Channel` tab, separated the subscribed channels and recommended channels.

New features:
- Now users can subscribe to unlimited channels instead of 15.

We update the app regularly so we can make it better for you. Get the latest version for all of the available features. This version includes several bug fixes and performance improvements. Thanks for using this app. 23.02.19 02/20/2023 Fix issues:
- Couldn't log in with Facebook via the native Facebook app.

We update the app regularly so we can make it better for you. Get the latest version for all of the available features. This version includes several bug fixes and performance improvements. Thanks for using this app. 23.01.27 01/27/2023 New changes:
- Applied the new app icon.
- Improved some UI.

We update the app regularly so we can make it better for you. Get the latest version for all of the available features. This version includes several bug fixes and performance improvements. Thanks for using this app. 23.01.17 01/17/2023 Fix issues:
- At `Speaking`:
- Showed the loading indicator when the recorded audio is loading or buffering.

We update the app regularly so we can make it better for you. Get the latest version for all of the available features. This version includes several bug fixes and performance improvements. Thanks for using this app. 23.01.08 01/08/2023 Fix issues:
- At `Speaking`:
- Fixed the calculation of score when users add more subtitle to practice speaking.
- Fixed the issue that the recording still showed up if there's no permission from users.
- Improved the volume of the recorded audio.

We update the app regularly so we can make it better for you. Get the latest version for all of the available features. This version includes several bug fixes and performance improvements. Thanks for using this app. 23.01.07 01/07/2023 Fix issues:
- At `Speaking`, couldn't record if there's an exception after giving permission to access the mic.

New changes:
- At `Speaking`, if the result doesn't have a recording file, then the Delete icon without audio player will show up.

New features:
- In `Speaking`, applied new formula to calculate the score based on the `Dice coefficient`.

We update the app regularly so we can make it better for you. Get the latest version for all of the available features. This version includes several bug fixes and performance improvements. Thanks for using this app. 23.01.01 01/02/2023 Fix issues:
- At `Dictation`, if the users selected an incorrect word previously, the dictation pane was still be shaken if the current word is correct.

New features:
- New look and feel for the Bottom Navigation Bar.

We update the app regularly so we can make it better for you. Get the latest version for all of the available features. This version includes several bug fixes and performance improvements. Thanks for using this app. 22.12.26 12/29/2022 New features:
- Supported Sign In with Facebook.

We update the app regularly so we can make it better for you. Get the latest version for all of the available features. This version includes several bug fixes and performance improvements. Thanks for using this app. 22.10.03 10/04/2022 Fix issues:
- Fixed minor issue when getting translation from Google Translate Api.

New features:
- Supported Sign In with Google.

We update the app regularly so we can make it better for you. Get the latest version for all of the available features. This version includes several bug fixes and performance improvements. Thanks for using this app. 22.10.02 10/02/2022 Fix issues:
- Improved adding white space after punctuations in subtitles at the Details, Dictation and Speaking views.

New features:
- Supported translation using Google Translate Api in case the one on YouTube doesn't work.

We update the app regularly so we can make it better for you. Get the latest version for all of the available features. This version includes several bug fixes and performance improvements. Thanks for using this app. 22.09.15 09/17/2022 Fix issues:
- At Dictation view, tapping on a word stopped working if users selected the same word in the sentence that has more than 1 sub.

New features:
- At Dictation view, applied vibration effect when users tap a word.

We update the app regularly so we can make it better for you. Get the latest version for all of the available features. This version includes several bug fixes and performance improvements. Thanks for using this app. 22.08.31 08/31/2022